1 00:00:13,611 --> 00:00:17,054 Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky 2 00:00:17,618 --> 00:00:22,091 "The Karamazov Brothers" 3 00:00:22,790 --> 00:00:28,405 :Writer and Director Ivan Perev 4 00:00:28,915 --> 00:00:31,524 :with the presence of 5 00:00:32,122 --> 00:00:35,603 Mikhail Yulianov 6 00:00:36,286 --> 00:00:39,800 Lionella Pereva 7 00:00:40,504 --> 00:00:44,132 Kirill Lavrov 8 00:00:44,609 --> 00:00:48,096 Andrei Myagkov 9 00:00:48,775 --> 00:00:51,638 Mark Prodkin 10 00:00:52,387 --> 00:00:56,460 Asutlana Kurkushko Valentine Nicolin 11 00:01:18,218 --> 00:01:21,271 :FilmDirector Sergei Voronsky 12 00:01:25,542 --> 00:01:37,144 Translated and translated by Amin Amir Hedaei eng.hodaie@gmail.com 13 00:04:21,478 --> 00:04:25,249 Sorry dad Where can I find Zosima's father? 14 00:04:25,417 --> 00:04:29,134 Zosima's father is in isolation He never leaves there 15 00:04:29,723 --> 00:04:31,306 It is about 400 to 500 steps away from here from this side 16 00:04:31,853 --> 00:04:37,024 Through the gates and through the forest I will show you the way 17 00:04:37,210 --> 00:04:38,616 Thank you for this 18 00:04:45,375 --> 00:04:46,245 Here it is 19 00:04:47,480 --> 00:04:50,469 ... Oh child, your hat oh yes- 20 00:05:04,335 --> 00:05:06,395 Respectfully, bless me 21 00:05:06,804 --> 00:05:09,573 In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit 22 00:05:11,291 --> 00:05:15,734 ...I request you to accept my apology, but My father's servant, Smerdyakov 23 00:05:17,079 --> 00:05:20,913 He told me that the meeting is at one o'clock ...but now I realize that 24 00:05:21,981 --> 00:05:25,145 Calm down, you are a little late nothing important don't worry 25 00:05:25,319 --> 00:05:26,597 thank you 26 00:05:36,775 --> 00:05:38,248 Why are you silent Pyotr Alexandrovich? 27 00:05:38,410 --> 00:05:39,511 continue 28 00:05:40,011 --> 00:05:44,597 Allow me to change the subject Let's deal with a very important issue 29 00:05:45,750 --> 00:05:48,337 Ivan Fyodorovitch is smiling at us here 30 00:05:48,826 --> 00:05:50,805 Maybe they have something important to tell us 31 00:05:51,393 --> 00:05:54,892 If they are really strange and contradictory statements ... a few days before they believe 32 00:05:55,236 --> 00:05:57,401 It was nothing special It was a brief statement about loving 33 00:05:58,173 --> 00:06:00,247 I think so There is no natural law 34 00:06:01,365 --> 00:06:04,261 To say that human beings should love humanity 35 00:06:05,483 --> 00:06:08,287 And if it was like that and there was love in the world 36 00:06:09,654 --> 00:06:13,569 Not because of the laws of nature But it was because people 37 00:06:13,604 --> 00:06:15,104 They believed in survival (immortality). 38 00:06:15,284 --> 00:06:17,821 If this belief (immortality) is destroyed 39 00:06:18,372 --> 00:06:21,471 People not only love their neighbors will miss 40 00:06:21,506 --> 00:06:24,247 But any life-sustaining force Their lives will disappear 41 00:06:25,043 --> 00:06:27,486 Without belief in immortality, nothing There will be no immorality 42 00:06:28,638 --> 00:06:33,033 Everything will be allowed From selfishness to crime 43 00:06:33,780 --> 00:06:38,724 And not only allowed but also accepted And it will be justified and necessary 44 00:06:39,026 --> 00:06:45,700 Forgive me, on this account Crime is not only allowed, but 45 00:06:45,915 --> 00:06:51,528 The yield is accepted and inevitable and many Would it be wise for an atheist? 46 00:06:52,136 --> 00:06:54,163 Did I understand correctly? yes that's right- 47 00:06:56,943 --> 00:06:58,543 I will remember this 48 00:07:01,181 --> 00:07:06,215 Do you really care about the consequences? Are you convinced of such a thing? 49 00:07:06,415 --> 00:07:09,685 One of the consequences of losing people's faith To the immortality of the soul? 50 00:07:10,376 --> 00:07:14,657 Yes, I emphasize. There will be no virtue If there is no immortality 51 00:07:15,516 --> 00:07:21,183 If you have such a belief, you How happy and how miserable you will be 52 00:07:21,296 --> 00:07:22,551 Why miserable? 53 00:07:23,175 --> 00:07:28,051 Since you are most likely to You do not believe in the immortality of your soul 54 00:07:29,723 --> 00:07:31,112 maybe not 55 00:07:32,579 --> 00:07:33,392 You are right 56 00:07:34,281 --> 00:07:38,679 Your heart still has not answered this question And he is suffering 57 00:07:39,008 --> 00:07:42,173 You are suffering and enjoying it 58 00:07:43,260 --> 00:07:47,440 Martyrs sometimes love Enjoy their despair 59 00:07:47,494 --> 00:07:48,885 With respect, this is the truth 60 00:07:49,466 --> 00:07:51,109 Holy truth 61 00:07:52,400 --> 00:07:56,838 I apologize. But can I answer this question? 62 00:07:57,627 --> 00:08:00,600 And this is a positive answer? 63 00:08:00,973 --> 00:08:06,453 If you can't answer the request, never You will not respond to denial (with refutation). 64 00:08:07,789 --> 00:08:13,941 This is a characteristic of your heart And all suffering depends on it 65 00:08:14,621 --> 00:08:18,440 God's gift includes the state To get this answer on the ground 66 00:08:22,398 --> 00:08:28,626 O very pious and holy old man! This is my son My dearest of my flesh and blood 67 00:08:29,295 --> 00:08:34,911 He is my most respected son In the words of Carl Moore 68 00:08:36,618 --> 00:08:41,420 While this is also my other son I want you to judge about it 69 00:08:42,305 --> 00:08:46,420 This "Franz Moore" is anonymous 70 00:08:47,234 --> 00:08:50,640 Both of them are characters in Schiller's play "Bandits". (Friedrich Schiller: German playwright) 71 00:08:50,957 --> 00:08:54,977 And I am "Von Moore" the ruler 72 00:08:55,731 --> 00:08:58,611 Judge and save us 73 00:08:59,023 --> 00:09:04,076 We not only listen to your prayers We also need your predictions 74 00:09:04,303 --> 00:09:07,443 Speak without ridicule 75 00:09:08,251 --> 00:09:13,503 And stop insulting your family members 76 00:09:13,859 --> 00:09:15,368 This is a ridiculously unpleasant show 77 00:09:16,204 --> 00:09:18,631 Forgive me, holy spiritual father But you have been deceived 78 00:09:19,006 --> 00:09:21,949 You are the only kind You have come to meet us 79 00:09:22,608 --> 00:09:24,486 All the father wants is scandal and accusation 80 00:09:24,921 --> 00:09:26,618 why Only he can say 81 00:09:26,862 --> 00:09:30,036 He accuses me A son slanders his father 82 00:09:31,424 --> 00:09:36,121 He accuses me I hid his inheritance in my boots 83 00:09:37,018 --> 00:09:43,453 But isn't there a court? You are in everything You will answer the court, Dmitri Fyodorovich 84 00:09:44,327 --> 00:09:47,484 His feasts and feasts He has become famous in the whole city 85 00:09:48,059 --> 00:09:51,898 She is a very noble girl from a family He dishonored the very good and rich 86 00:09:51,899 --> 00:09:55,738 Now that woman is here, her new bride (fiancée 87 00:09:56,422 --> 00:09:59,910 And this man right in front of his fiancee's eyes He meets a local witch 88 00:10:00,894 --> 00:10:05,000 And although this witch is misleading in marriage Madani (illegal) with an elderly man is respectable 89 00:10:05,200 --> 00:10:10,994 That woman has an independent personality Like an unattainable castle for anyone and everyone 90 00:10:11,533 --> 00:10:14,591 Yes, Holy Father, inaccessible 91 00:10:15,322 --> 00:10:20,558 And Dmitri Fyodorovich wants that Open this castle with a golden key 92 00:10:20,960 --> 00:10:22,559 And it is for this reason that he is constantly borrowing money 93 00:10:22,799 --> 00:10:27,430 And who do you think, gentlemen? how dare you- 94 00:10:28,193 --> 00:10:31,231 You don't dare to name me in front of me Stain this very noble lady 95 00:10:31,717 --> 00:10:32,608 I will not allow such a thing 96 00:10:32,792 --> 00:10:35,777 Mitya! Isn't the sanctification of the father worth it for you? (Mitya: Dimitri's miniature) 97 00:10:36,178 --> 00:10:39,061 What if I curse you here in front of the Holy Father? 98 00:10:39,221 --> 00:10:46,794 Big hypocrite! You want to send me to prison Because of my bills and bills 99 00:10:47,019 --> 00:10:54,109 And all this is because of your jealousy. You are forced to attract love That seductive woman, you are disturbing her 100 00:10:54,710 --> 00:10:58,466 Forgive me my anger, Holy Father God knows that I came here 101 00:10:58,666 --> 00:11:01,753 To forgive him and ask him for forgiveness 102 00:11:02,405 --> 00:11:05,631 But now he is not alone to me Rather, he insulted a very respectable young lady 103 00:11:06,073 --> 00:11:09,351 I have decided to show it to everyone 104 00:11:09,685 --> 00:11:17,419 ...Duel! With a pistol, from three steps away 105 00:11:18,087 --> 00:11:19,343 At the distance of a napkin 106 00:11:19,899 --> 00:11:20,786 At the distance of a napkin 107 00:11:24,899 --> 00:11:28,942 I apologize. With all due respect, but all of us We are guilty of this scandal 108 00:11:29,503 --> 00:11:33,380 Personally, I myself ...Now I understand the issue 109 00:11:34,086 --> 00:11:37,098 A father because of a corrupt woman He is jealous of his son 110 00:11:37,552 --> 00:11:41,255 And he wants to send him to prison 111 00:11:41,396 --> 00:11:48,457 In all your lineage, there is never a woman as sacred And the decency of this "corrupt woman" did not exist 112 00:11:48,503 --> 00:11:49,196 Shameful! 113 00:11:49,572 --> 00:11:51,643 Shameful and disgraceful 114 00:11:52,040 --> 00:11:58,372 What is shameful? Maybe this is from you Gentlemen, spiritual fathers may be more holy 115 00:11:59,070 --> 00:12:01,763 He fell in his youth Maybe it was spoiled by the environment 116 00:12:02,500 --> 00:12:03,959 But he is very loving 117 00:12:04,219 --> 00:12:07,355 And Christ himself forgave "the woman he loved so much". (referring to Mary Magdalene) 118 00:12:07,606 --> 00:12:09,591 It was not for such love Christ forgave that woman 119 00:12:10,046 --> 00:12:12,180 No, monks, it was only for such love 120 00:12:13,303 --> 00:12:15,806 Exactly for this kind of love 121 00:12:16,234 --> 00:12:21,351 You eat cabbage and small fish here He would save your soul 122 00:12:22,242 --> 00:12:24,708 A small fish a day 123 00:12:25,574 --> 00:12:30,936 And do you think God with one You are taking bribes 124 00:12:31,542 --> 00:12:34,452 And this is how you want to be rewarded in heaven 125 00:12:35,262 --> 00:12:39,694 But you won't get it 126 00:12:41,686 --> 00:12:43,762 stop it Stop with me 127 00:12:44,210 --> 00:12:45,668 Stop it! I will kill you 128 00:12:59,593 --> 00:13:04,054 Why...why is such a person alive? 129 00:13:05,483 --> 00:13:13,115 tell me holy father why should Can such a person pollute the earth? 130 00:13:14,594 --> 00:13:18,197 Why should it be tolerated? 131 00:13:31,190 --> 00:13:34,274 Oh! my god 132 00:13:41,728 --> 00:13:43,906 Forgive me! 133 00:13:52,342 --> 00:13:56,150 He did a great job! Is such behavior allowed? 134 00:13:56,839 --> 00:14:00,669 Confession is a great religious rite And here he knelt before everyone (as a confessor). 135 00:14:00,921 --> 00:14:05,745 I will not pass this matter like this I will report this behavior to the church council tomorrow 136 00:14:06,636 --> 00:14:10,942 My son Alyosha, I am going to our house Who wants to stay here? 137 00:14:11,439 --> 00:14:13,863 And you "Fun Sohn" why? Are you standing here with us? 138 00:14:14,099 --> 00:14:16,256 Are you talking to me? Of course with you. No, then with someone else- 139 00:14:16,657 --> 00:14:18,703 I am not von Sohn I am Maximov 140 00:14:19,269 --> 00:14:25,582 No, you are a real "Fon Sohn". Do you know who "Fon Sohn" was? 141 00:14:26,240 --> 00:14:30,233 He was killed in a brothel in St. Petersburg Newspapers write about it 142 00:14:30,680 --> 00:14:33,986 Killing him and stealing his money. His body in a wooden box To nail the door and send it to Moscow 143 00:14:34,468 --> 00:14:37,326 Just as they nailed the box 144 00:14:37,525 --> 00:14:42,078 Prostitutes sing and They play the harp 145 00:14:42,277 --> 00:14:44,598 Yes, this is von Sohn 146 00:14:45,720 --> 00:14:47,694 He rose from the grave 147 00:14:50,038 --> 00:14:51,296 Pyotr Alexandrovich! wait for me 148 00:14:51,542 --> 00:14:54,476 Wait for me, my dear family 149 00:14:55,036 --> 00:14:58,848 And come with me in Fan Sohn with pleasure- 150 00:15:00,083 --> 00:15:04,816 go boy go 151 00:15:06,720 --> 00:15:09,675 You are needed there 152 00:15:09,963 --> 00:15:12,252 Let me stay here, Holy Father 153 00:15:13,731 --> 00:15:18,770 You are needed more there There is no peace there 154 00:15:20,270 --> 00:15:21,707 Remember, son 155 00:15:22,873 --> 00:15:24,671 This (monastery) is not your place 156 00:15:26,503 --> 00:15:34,567 When God called me (I died), you You have to leave the monastery 157 00:15:36,116 --> 00:15:37,748 This is my advice 158 00:15:38,629 --> 00:15:46,959 Look for your happiness in sadness Life will make you very sad 159 00:15:47,848 --> 00:15:50,518 But you will be happy in the midst of these hardships 160 00:15:51,667 --> 00:15:53,881 And you will bless life 161 00:15:56,226 --> 00:16:05,992 Remember my words. Not just for The days of my life. I am in the last hours of my life 162 00:16:09,986 --> 00:16:16,466 Go now my child I need to pray 163 00:16:24,103 --> 00:16:27,290 Be with your brothers 164 00:16:27,752 --> 00:16:31,203 Not just one of them. but both 165 00:17:00,492 --> 00:17:02,566 come here- What are you doing here? 166 00:17:03,158 --> 00:17:06,204 I was looking for you It's good to see you 167 00:17:06,674 --> 00:17:08,603 jump come this way jump quickly 168 00:17:15,672 --> 00:17:20,684 For five days I have been looking for my queen 169 00:17:23,706 --> 00:17:29,476 Alyosha, I want to hug you so much ! And I will push you until you collapse 170 00:17:30,605 --> 00:17:34,889 Because really, I mean really 171 00:17:35,489 --> 00:17:39,722 I don't love anyone but you 172 00:17:41,601 --> 00:17:44,845 You and another game 173 00:17:45,947 --> 00:17:51,137 I feel that I fell in love with him At the cost of my destruction 174 00:17:53,575 --> 00:17:56,159 But falling in love means It is not loving 175 00:17:56,855 --> 00:17:58,800 You can fall in love with someone At the same time, hate him 176 00:17:59,644 --> 00:18:00,576 Remember this 177 00:18:01,294 --> 00:18:06,143 And sit, sit! take it easy And I will speak 178 00:18:07,283 --> 00:18:09,258 Because the time has come 179 00:18:10,136 --> 00:18:14,711 And you will listen and judge And you will forgive 180 00:18:16,539 --> 00:18:22,365 Ah, Alyosha, people are suffering a lot ... they have on the ground 181 00:18:23,352 --> 00:18:24,907 ... a lot 182 00:18:25,568 --> 00:18:29,406 My brother is not a very educated person 183 00:18:32,207 --> 00:18:34,491 But I think a lot 184 00:18:36,014 --> 00:18:41,724 ... beauty It is a great thing 185 00:18:43,528 --> 00:18:50,258 What wisdom sees as disgrace and scandal The heart sees it as beauty 186 00:18:51,273 --> 00:18:53,495 Did you know this? No, I didn't know - 187 00:18:54,878 --> 00:18:58,872 No, he is a broad-minded person very much 188 00:19:03,756 --> 00:19:04,834 I take it tighter if possible 189 00:19:05,534 --> 00:19:07,966 Only the devil comes out of it 190 00:19:10,129 --> 00:19:12,011 Alyosha is so awesome 191 00:19:13,399 --> 00:19:15,765 Beauty is not only awesome and awesome 192 00:19:16,592 --> 00:19:19,009 It is also mysterious 193 00:19:19,949 --> 00:19:23,619 This is where Satan and God fight 194 00:19:24,686 --> 00:19:28,148 And the human heart, the source of this slavery 195 00:19:32,815 --> 00:19:37,517 But the human heart always tells of its pain 196 00:19:39,853 --> 00:19:43,459 Where are you from? I'm going to my father and then Katrina Ivana - 197 00:19:44,416 --> 00:19:45,973 Before that woman and father? 198 00:19:46,368 --> 00:19:53,331 What a coincidence! I was thirsty and hungry for such a meeting 199 00:19:53,737 --> 00:19:57,960 I wanted to see you on my behalf I'll send it to my father and her to do my job 200 00:19:58,457 --> 00:19:59,793 I'll break up with both of them 201 00:20:00,128 --> 00:20:06,207 Like a dog swallowing (Balaam: A character in Jewish and Islamic stories and narratives) 202 00:20:07,557 --> 00:20:09,649 Did someone tell you this? 203 00:20:09,987 --> 00:20:11,791 He was a trickster This is what he was 204 00:20:12,365 --> 00:20:14,519 How dare you, trickster Did you say that? 205 00:20:15,775 --> 00:20:18,933 Wait a little with this "trickster". Gregory Vasiliy Vych 206 00:20:19,845 --> 00:20:21,522 : Consider yourself 207 00:20:22,192 --> 00:20:28,360 It is written in the Holy Bible that If you have an iota of true faith 208 00:20:28,964 --> 00:20:32,139 And you tell the mountain that Move to the sea 209 00:20:32,270 --> 00:20:35,836 He will move without any hesitation Is it so or not? 210 00:20:36,346 --> 00:20:37,478 Yes, it is so 211 00:20:37,724 --> 00:20:40,862 Ivan is telling you these things 212 00:20:41,687 --> 00:20:46,123 ...and if I am an atheist and you are a believer 213 00:20:46,822 --> 00:20:52,525 Command this mountain, not the sea 214 00:20:52,894 --> 00:20:55,295 But to the same Bugendu river 215 00:20:55,522 --> 00:20:58,255 which flows at the end of the garden to move 216 00:20:58,429 --> 00:21:02,262 Then you will see that nothing in any direction will not move 217 00:21:02,484 --> 00:21:04,269 Kill as much as you want 218 00:21:04,817 --> 00:21:09,914 This means that you do not have true faith You lie, you trickster, I believe- 219 00:21:15,095 --> 00:21:17,532 You blame me for nothing Gregory Vasiliy Vych 220 00:21:17,842 --> 00:21:23,016 No one, not only you, no one No one else can do this 221 00:21:23,214 --> 00:21:24,548 Pushing the mountain towards the sea 222 00:21:24,887 --> 00:21:29,424 Except for one or two people in the world 223 00:21:29,692 --> 00:21:36,551 And they are probably in a secret place In the desert in Egypt 224 00:21:36,848 --> 00:21:39,293 !Wait donkey, wait cheater 225 00:21:40,087 --> 00:21:44,423 You still think you are Are there people who can move mountains? 226 00:21:44,634 --> 00:21:47,982 yes - Ivan, take notes, write it down- 227 00:21:48,147 --> 00:21:51,394 Yes, that's right. This is the characteristic of people's faith 228 00:21:51,593 --> 00:21:58,780 Your words are worth a gold coin, you donkey But about the rest of what you said, you are careless, careless 229 00:21:58,922 --> 00:21:59,792 He is 230 00:22:00,450 --> 00:22:05,569 This cheater knows that we are all people with little faith Only due to inattention 231 00:22:05,712 --> 00:22:10,740 God has given us very little time, only 24 hours a day So that we don't have time to sleep 232 00:22:10,894 --> 00:22:12,807 What if he repents of his sin 233 00:22:13,381 --> 00:22:20,377 Ah, Alyosha is here... We are on the subject We will talk about your interest! did you eat something 234 00:22:20,612 --> 00:22:21,040 yes i ate 235 00:22:21,221 --> 00:22:26,530 do you want coffee The coffee is good and hot. It makes you feel good 236 00:22:26,689 --> 00:22:27,560 yes i eat 237 00:22:27,802 --> 00:22:30,584 Smerdiakoff, give him a hot coffee 238 00:22:31,064 --> 00:22:35,971 Ivan, I like the way he looks What a laugh! what eyes 239 00:22:37,062 --> 00:22:39,471 i love it 240 00:22:41,468 --> 00:22:43,214 let me kiss you 241 00:22:46,043 --> 00:22:51,576 Now sit down and drink your coffee 242 00:22:53,441 --> 00:22:55,269 And you! Jesus, get out (a religious sect affiliated with the Catholic Church, a mockery of an infidel) 243 00:22:56,265 --> 00:23:00,322 They don't even let me sit quietly after dinner. Tricksters 244 00:23:01,555 --> 00:23:07,507 Smerdiakov always comes here at dinner time This is your favorite topic 245 00:23:07,957 --> 00:23:13,778 Did you ask him to do something for you? nothing He is a smelly and uneducated servant. 246 00:23:14,394 --> 00:23:16,528 He wants to respect me 247 00:23:16,717 --> 00:23:25,143 Respect! He doesn't want to be with us They should be whipped. But now this is not allowed anymore 248 00:23:25,912 --> 00:23:28,955 It is unfortunate! Our Mojiks are fraudulent (Mojik: slaves who were bought and sold with land) 249 00:23:29,837 --> 00:23:36,410 They should be whipped. Bully donkeys They can do anything like this 250 00:23:37,128 --> 00:23:39,625 But damn them. It is better to drink our liquor 251 00:23:40,431 --> 00:23:44,611 Wasn't that enough? I drink another and then another- 252 00:23:51,134 --> 00:23:56,720 Alyosha from me because I hurt you old man, don't be angry 253 00:23:57,818 --> 00:23:59,210 I was angry 254 00:24:00,251 --> 00:24:04,599 Of course, if God exists, me I am guilty and I will answer him 255 00:24:05,538 --> 00:24:08,093 But what if not? 256 00:24:09,149 --> 00:24:13,153 Then he should behead these monks 257 00:24:16,414 --> 00:24:21,676 Destroy all the nonsense of mysticism and this monastery 258 00:24:22,581 --> 00:24:25,861 I declare a cancellation throughout Russia 259 00:24:26,123 --> 00:24:30,317 why - why For the spread of truth - 260 00:24:30,667 --> 00:24:32,445 But if it is true to expand the world 261 00:24:33,188 --> 00:24:36,226 You are the first person who should His property should be seized and he should be killed 262 00:24:36,763 --> 00:24:42,226 Ah! I dare say that you are right I am an amazing donkey 263 00:24:43,352 --> 00:24:48,351 Well, if this is the case Alyosha can stay in your monastery 264 00:24:49,546 --> 00:24:52,494 And we are smart people We stay warm and soft 265 00:24:53,102 --> 00:24:55,212 And we eat brandy 266 00:24:55,432 --> 00:25:00,367 don't stop eating- just one more - 267 00:25:08,015 --> 00:25:14,572 Ivan Behem, tell me if there is a god or not? But be serious 268 00:25:16,305 --> 00:25:17,272 No, there is no God 269 00:25:17,476 --> 00:25:22,355 well Alyosha, now you: Is there a God? God exists - 270 00:25:23,136 --> 00:25:31,731 Ivan, is there immortality? Just a little bit? 271 00:25:31,884 --> 00:25:34,174 Is there no immortality? don't you have - 272 00:25:34,624 --> 00:25:38,483 no - Alyosha, is there immortality? - 273 00:25:38,820 --> 00:25:41,491 there is - Both immortality and God? - 274 00:25:41,833 --> 00:25:43,186 Immortality is in God 275 00:25:45,147 --> 00:25:47,831 You may be right, Ivan 276 00:25:49,211 --> 00:25:56,381 God! Imagine it, see How much human faith 277 00:25:57,230 --> 00:26:01,181 And what a force, in vain for this A special dream has been laid 278 00:26:02,361 --> 00:26:06,101 For thousands of years 279 00:26:07,430 --> 00:26:11,527 Who can laugh at a man's beard like this? 280 00:26:12,337 --> 00:26:15,996 must be the devil But is Satan real? - 281 00:26:16,677 --> 00:26:20,518 There is no devil - damn it - 282 00:26:20,872 --> 00:26:24,765 If he is the one who invented God for the first time I would have lost my hand, I know what I was doing 283 00:26:25,393 --> 00:26:28,504 deserves to be hung from a tree 284 00:26:28,767 --> 00:26:31,219 If he did not invent God, there would be no civilization. Without God? - 285 00:26:31,562 --> 00:26:33,629 Yes, and there was no brandy (liquor) either 286 00:26:34,594 --> 00:26:36,914 I have to take it from you 287 00:26:37,116 --> 00:26:39,031 Just another cherry 288 00:26:42,290 --> 00:26:43,840 You humiliate me 289 00:26:44,953 --> 00:26:49,511 You stay in my house But you humiliate me 290 00:26:50,718 --> 00:26:55,176 Alyosha, don't like Ivan His eyes are suspicious 291 00:26:55,717 --> 00:27:01,292 This drink got you - I asked you to go to Chermashnia village for a day or two. 292 00:27:02,085 --> 00:27:06,559 why didn't you go You want to spy on me 293 00:27:08,800 --> 00:27:12,672 This is what you want Your soul is evil 294 00:27:13,142 --> 00:27:19,151 If you insist, I will go tomorrow - are you going - yes- 295 00:27:19,787 --> 00:27:26,578 thank you You put my mind at ease let me kiss you 296 00:27:28,405 --> 00:27:31,792 Look at Ivan When you left Chermashnia 297 00:27:32,694 --> 00:27:37,107 There is a girl there It has caught my eye for a long time 298 00:27:38,012 --> 00:27:45,191 Although still young. But don't be afraid of being young It still goes barefoot here and there, don't hate bare feet 299 00:27:45,454 --> 00:27:54,830 They are pearls! Oh my children In my life, no woman has ever been ugly to me 300 00:27:56,006 --> 00:27:59,919 In my opinion, you can do it in any woman 301 00:28:00,733 --> 00:28:04,865 Find something interesting damn him 302 00:28:05,671 --> 00:28:13,814 Something you will not find in another woman But you have to know how to find it 303 00:28:16,511 --> 00:28:18,495 Talent is needed 304 00:28:27,258 --> 00:28:28,363 where is he 305 00:28:29,106 --> 00:28:31,993 I saw that he was coming here where is he 306 00:28:32,271 --> 00:28:35,608 He kills me Don't let him touch me 307 00:28:35,820 --> 00:28:38,713 Ah, you put it here 308 00:28:40,314 --> 00:28:41,834 Get out of my way next to the old man 309 00:28:44,873 --> 00:28:47,122 Go for it! go after him 310 00:28:47,932 --> 00:28:51,511 Groshenka is here! let me go He came to me! he is here 311 00:28:52,063 --> 00:28:55,120 where is he Where did you put it? 312 00:28:55,711 --> 00:28:57,110 keep it 313 00:29:02,729 --> 00:29:07,881 Crazy, you kill like this- If I don't kill him now, I will later- 314 00:29:09,374 --> 00:29:10,976 Dimitri! Get out now 315 00:29:11,166 --> 00:29:12,646 right now 316 00:29:13,405 --> 00:29:17,163 Alexey, tell me I only believe what you say 317 00:29:17,667 --> 00:29:20,554 Was Groshenka here or not? No, it wasn't here- 318 00:29:21,067 --> 00:29:23,351 I swear it wasn't here ...so he - 319 00:29:24,748 --> 00:29:26,617 I'll find him wherever he is tonight 320 00:29:28,397 --> 00:29:33,852 Tell Katrina Ivana what I asked you to do. "And be sure to tell him" he bows 321 00:29:34,187 --> 00:29:36,718 And he bows and says goodbye 322 00:29:40,626 --> 00:29:48,178 Vanya, Alyoshka. Grushenka must be here somewhere (Vanya Misgar Ivan - Alyoshka Misgar Alexey) 323 00:29:48,316 --> 00:29:50,220 No, he's not here. Crazy old man 324 00:29:51,491 --> 00:29:54,589 I have to put him in his bed Take his legs, Alyosha. help me 325 00:30:10,541 --> 00:30:14,265 !What an insult. Insult 326 00:30:39,830 --> 00:30:40,818 Damn them all 327 00:30:42,544 --> 00:30:44,702 If I hadn't pulled him back, he would have killed Aesop. (A metaphor for a very old man) 328 00:30:44,997 --> 00:30:46,132 !God forbid 329 00:30:48,654 --> 00:30:49,801 Why not God? 330 00:30:54,958 --> 00:30:58,777 A snake kills another snake Both are right 331 00:30:58,959 --> 00:31:00,270 Brother, what are you saying? 332 00:31:29,823 --> 00:31:31,873 Go Alyosha. Go to the old man Stay in front of him 333 00:31:33,603 --> 00:31:35,526 I am going out in the yard My head hurts 334 00:31:49,737 --> 00:31:54,947 Alyosha, sit next to me 335 00:31:59,119 --> 00:32:02,644 where is ivan He went out, he had a headache - 336 00:32:03,136 --> 00:32:08,818 I am worried about Alyosha I am more worried about him than others 337 00:32:08,934 --> 00:32:12,151 Don't worry father He takes care of you 338 00:32:12,665 --> 00:32:16,128 And Mitya? He probably went to Groshenka (Mitia Mosghar Dimitri) 339 00:32:18,187 --> 00:32:21,060 He wants to marry her 340 00:32:23,134 --> 00:32:25,039 Marriage 341 00:32:26,008 --> 00:32:27,908 That woman will not marry him, father 342 00:32:30,975 --> 00:32:34,915 doesn't it No, it never does 343 00:32:38,225 --> 00:32:42,870 My angel, go to Grushenka ...ask him 344 00:32:43,518 --> 00:32:50,526 Go find him and see Which of us does he want? me or him 345 00:32:51,881 --> 00:32:58,267 If I see him, I will ask him- no don't ask him - 346 00:32:58,918 --> 00:33:00,586 He starts kissing you 347 00:33:01,486 --> 00:33:04,522 You can't go to him No, father is not suitable. It is not right at all- 348 00:33:05,053 --> 00:33:10,852 Where was Mitya sending you? Before Katrina Ivana- 349 00:33:11,648 --> 00:33:16,220 for money To ask for money? - no Not for money- 350 00:33:17,226 --> 00:33:21,899 He has no money. He does not even have a single kopeck (Kapek: Russian small money) 351 00:33:24,722 --> 00:33:29,211 go now I try to sleep 352 00:33:40,970 --> 00:33:42,589 how is he - sleeping - 353 00:33:46,176 --> 00:33:49,933 Tell me all these things, Ivan Terrible, how will it end? 354 00:33:51,529 --> 00:33:52,263 The end is nothing 355 00:33:54,720 --> 00:33:56,326 Everything will be resolved 356 00:34:00,512 --> 00:34:03,024 Anyway, we should not let Dimitri come here 357 00:34:04,492 --> 00:34:10,754 Does anyone have the right to decide? Who deserves life and who does not? 358 00:34:11,847 --> 00:34:15,035 Everyone has the right to wish 359 00:34:17,698 --> 00:34:21,670 But not for someone's death- even death 360 00:34:26,426 --> 00:34:28,914 Is it because of what I said? (referring to the war of two snakes) 361 00:34:31,223 --> 00:34:33,407 Do you really think that I can 362 00:34:34,214 --> 00:34:37,549 Am I spilling my father's blood? Like Dimitri? No brother- 363 00:34:38,327 --> 00:34:40,491 Such an idea did not occur to me 364 00:34:41,423 --> 00:34:45,612 I don't think Dimitri can do it either thank you- 365 00:34:48,225 --> 00:34:54,184 Alexey, I don't want to let a crime happen (like what I did now (separating father and son). 366 00:34:55,505 --> 00:35:00,298 But I am free to wish 367 00:35:06,768 --> 00:35:09,540 Don't look at me like a criminal 368 00:35:26,888 --> 00:35:32,402 Thank God! Finally you came Light more candles please 369 00:35:33,474 --> 00:35:38,630 I was very eager to see you Only through you can you hear the truth 370 00:35:38,757 --> 00:35:42,374 I came... I mean he sent me- did he send you - 371 00:35:42,644 --> 00:35:48,166 is that so Then why him? Did he send you to me? 372 00:35:49,540 --> 00:35:53,031 Sit down and tell me everything Don't be shy 373 00:35:53,633 --> 00:35:58,004 tell me everything He told me to convey his respect to you. 374 00:35:58,721 --> 00:36:00,913 And he said that he will never come to you again. 375 00:36:01,259 --> 00:36:06,428 The degree of respect? This is what he said- Yes, that's what he said- 376 00:36:07,920 --> 00:36:11,866 Maybe that's not exactly what he meant? 377 00:36:12,631 --> 00:36:16,046 Maybe he made a mistake in saying the word? No, he wanted me to say this exact word- 378 00:36:16,628 --> 00:36:17,907 He repeated this three times 379 00:36:18,905 --> 00:36:21,098 So in this case, your help is needed Alexey Fyodorovich 380 00:36:22,238 --> 00:36:25,232 I will tell you what I think And you tell me if I am right or not 381 00:36:27,251 --> 00:36:32,690 If he wanted his respect Tell me and he said this in passing 382 00:36:33,131 --> 00:36:34,522 This was the end of everything 383 00:36:35,518 --> 00:36:41,095 But if he especially insisted on this word and emphasized on it So maybe he was excited and worried about his decision 384 00:36:41,669 --> 00:36:47,045 He did not walk away from me with a determined step Rather, it was like someone who was climbing a valley with his head 385 00:36:47,181 --> 00:36:48,715 Yes, I think maybe it was like that 386 00:36:49,099 --> 00:36:53,173 So in this case I can save him 387 00:36:54,220 --> 00:36:58,306 I have to tell you that ... Dmitri now It was my father's house 388 00:36:59,249 --> 00:37:01,243 And I think that he went to that woman 389 00:37:01,635 --> 00:37:07,424 My God! And you think that I I can't get along with that woman? 390 00:37:08,259 --> 00:37:11,616 He does not want to marry that woman This is not love, but lust 391 00:37:11,982 --> 00:37:13,062 I think he will do this 392 00:37:13,213 --> 00:37:16,610 He will not marry her Because that woman does not accept 393 00:37:17,610 --> 00:37:20,636 Why are you looking at me like this? Maybe you don't believe me? 394 00:37:21,830 --> 00:37:26,299 Agrafna Alexandrovna (Grushenka) My angel come here 395 00:37:28,013 --> 00:37:30,545 We are waiting to talk to you 396 00:37:32,135 --> 00:37:33,722 How are you, Alyosha? 397 00:37:34,536 --> 00:37:37,958 how are you - The first time we meet - 398 00:37:38,527 --> 00:37:45,572 I wanted to see him, but he came to me by himself And it brought me happiness and peace 399 00:37:46,412 --> 00:37:48,964 You have no grudge against me, sweet lady 400 00:37:49,160 --> 00:37:54,343 How dare you talk to me like that Oh, sorcerer, I have a grudge against you 401 00:37:54,869 --> 00:37:59,470 I have to kiss you now And another and another 402 00:37:59,904 --> 00:38:02,456 Look at him and see how he laughs Alexey Fyodorovich 403 00:38:03,022 --> 00:38:06,691 My heart is full of joy You are spoiling me, sweet lady! 404 00:38:07,908 --> 00:38:10,743 Maybe I deserve kindness at all I don't have you 405 00:38:11,135 --> 00:38:14,011 Are you not worthy? He doesn't deserve it 406 00:38:17,121 --> 00:38:21,964 You know, Alexei Fyodorovitch, his little heart Full of self-righteousness and pride 407 00:38:22,427 --> 00:38:25,693 While he is honorable and generous 408 00:38:25,837 --> 00:38:29,808 He was just unlucky. An officer's foot in the middle This woman was in love with him 409 00:38:30,008 --> 00:38:33,005 She gave him everything, but he forgot her and married someone else 410 00:38:34,303 --> 00:38:36,843 Now that man is widowed and is coming here 411 00:38:38,004 --> 00:38:43,621 You know she was just in love with that officer And he has never loved anyone else in his life 412 00:38:44,751 --> 00:38:48,516 That officer will come and Groshenka He will be happy again 413 00:38:49,631 --> 00:38:53,792 And who dares to blame him and make fun of him? 414 00:38:53,992 --> 00:39:00,387 Only that land merchant who is in it The years of misfortune have favored him 415 00:39:00,587 --> 00:39:03,225 And more than one father has protected him 416 00:39:03,368 --> 00:39:08,376 That man (businessman) is suffering this woman He found him and saved him from death 417 00:39:08,782 --> 00:39:16,982 Dear lady, you defend me a lot And he used a lot of emotions 418 00:39:17,276 --> 00:39:21,933 Do I defend? Do I deserve to defend you? 419 00:39:22,798 --> 00:39:25,444 Look at his face, Alexei Fyodorovitch 420 00:39:26,193 --> 00:39:31,721 Look at his beautiful hand This has brought me joy and new energy 421 00:39:32,409 --> 00:39:34,739 And I will kiss him now 422 00:39:37,896 --> 00:39:44,317 Miss dear lady with such a kiss Do not embarrass me in front of Alyosha 423 00:39:44,627 --> 00:39:50,584 Do you think I meant to embarrass you? Oh my dear, how little you understand my intention 424 00:39:51,141 --> 00:39:57,985 But you too, maybe there was a misunderstanding Maybe I'm not as good as you think 425 00:39:59,274 --> 00:40:02,518 I enchanted Dmitri Fyodorovitch 426 00:40:03,124 --> 00:40:05,316 Just for fun! 427 00:40:05,793 --> 00:40:08,799 But you will save him you promised me 428 00:40:09,306 --> 00:40:14,239 You will explain everything to him And you will tell him that you loved another man 429 00:40:14,600 --> 00:40:18,558 Oh no, I didn't make such a promise to you 430 00:40:19,276 --> 00:40:21,457 what happened ...you promised 431 00:40:21,685 --> 00:40:26,628 I did not promise anything All those words meant something else 432 00:40:27,201 --> 00:40:32,399 I may have made another promise But now I am thinking in my mind 433 00:40:33,522 --> 00:40:38,096 What if you do it again? do i like Mitya 434 00:40:39,180 --> 00:40:43,296 I loved him very much the last time 435 00:40:44,744 --> 00:40:49,852 I will go and tell him this To stay with me and by my side forever 436 00:40:50,088 --> 00:40:54,023 But now you said something completely different 437 00:40:54,789 --> 00:41:00,375 I am a compassionate and stupid creature When I go home, I might feel sorry for him 438 00:41:01,235 --> 00:41:06,418 ...I never expected ...I was thinking 439 00:41:07,296 --> 00:41:13,388 Oh young lady, you compared to me ! How kind and generous you are 440 00:41:14,183 --> 00:41:17,888 Now you may be a fool like me Don't like him anymore 441 00:41:19,298 --> 00:41:22,579 Give me your hand, angel lady 442 00:41:23,518 --> 00:41:27,569 I kiss your hand As you kissed 443 00:41:28,546 --> 00:41:30,256 You kissed my hand three times 444 00:41:30,925 --> 00:41:33,201 And I will kiss your hand three hundred times 445 00:41:33,825 --> 00:41:35,572 to be equal with you 446 00:41:37,056 --> 00:41:41,803 What a cute hand What cute hands you have! 447 00:41:43,265 --> 00:41:45,471 Oh sweet lady 448 00:41:46,363 --> 00:41:49,817 A unique beauty 449 00:41:51,614 --> 00:41:53,519 But you know that the lady is an angel 450 00:41:55,494 --> 00:41:59,676 I don't want to kiss your hand I don't want 451 00:41:59,875 --> 00:42:00,805 what happened to you 452 00:42:01,186 --> 00:42:05,866 Because you remember that you kissed my hand 453 00:42:06,599 --> 00:42:08,168 But I did not kiss your hand 454 00:42:08,430 --> 00:42:11,163 You are shameless insolence 455 00:42:12,069 --> 00:42:16,180 And I will tell Mitya that You kissed my hand 456 00:42:17,667 --> 00:42:20,840 He will laugh a lot 457 00:42:22,488 --> 00:42:25,633 He will laugh a lot outside Lose control of your grave- 458 00:42:26,381 --> 00:42:27,096 shameless 459 00:42:27,842 --> 00:42:29,850 Shame on you young lady 460 00:42:30,122 --> 00:42:32,587 It is not your honor to say such words 461 00:42:32,751 --> 00:42:34,984 get lost outside You are a corrupt animal. outside 462 00:42:35,149 --> 00:42:37,224 I am not a self-seller 463 00:42:37,936 --> 00:42:41,876 You used to visit gentlemen at night for money 464 00:42:42,595 --> 00:42:45,295 You were offering your beauty for sale 465 00:42:45,702 --> 00:42:48,180 Out, out! Calm down! 466 00:42:48,841 --> 00:42:51,239 For God's sake, get out of here 467 00:42:51,889 --> 00:42:53,317 ...I'm going 468 00:42:54,583 --> 00:42:55,731 I'm going! 469 00:42:57,949 --> 00:42:59,237 I'll see you outside Alyosha 470 00:43:03,002 --> 00:43:04,571 accompany me dear 471 00:43:05,344 --> 00:43:08,357 I will tell you something interesting on the way 472 00:43:15,827 --> 00:43:21,185 I had arranged this scene for you My dear little monk 473 00:43:25,293 --> 00:43:31,061 That woman is a female tiger! You have to He hung him from the gallows 474 00:43:32,317 --> 00:43:36,274 Why did you keep me, Alexey Fyodorovitch? I had to cut it into pieces 475 00:43:37,815 --> 00:43:41,309 I warned you, Catherine You will boil at once and you will be very surprised 476 00:43:41,855 --> 00:43:46,403 You don't know these animals Your brother is a scoundrel, Alexei Fyodorovitch! 477 00:43:47,326 --> 00:43:54,178 How did he dare in those days? Say evil and curse to this beast 478 00:43:54,865 --> 00:43:57,523 How scoundrel! scoundrel 479 00:44:00,665 --> 00:44:03,348 He shouts, take it away Of course, take the female 480 00:44:04,343 --> 00:44:08,448 She is also the queen of selfishness and selfishness 481 00:44:08,492 --> 00:44:11,135 Mitya, you really want to Would you marry such a woman? 482 00:44:11,311 --> 00:44:14,406 If he wants, I am ready 483 00:44:15,346 --> 00:44:16,586 ... even if he doesn't want to 484 00:44:17,724 --> 00:44:19,723 I am going to sweep his yard 485 00:44:20,161 --> 00:44:23,180 I make tea for him and bathe him And what about Katerina Ivana, Mitya? 486 00:44:23,380 --> 00:44:25,425 You are his fiancee you are still there 487 00:44:25,873 --> 00:44:32,709 How am I engaged? This is not love. This is a war 488 00:44:33,276 --> 00:44:34,727 endless war 489 00:44:36,062 --> 00:44:39,139 That woman cannot forget that fateful day 490 00:44:41,427 --> 00:44:46,664 When I decided to buy it 491 00:44:46,829 --> 00:44:48,344 What are you saying, brother? You are delirious 492 00:44:49,325 --> 00:44:52,942 I wanted to buy it It happened a year ago 493 00:44:54,006 --> 00:44:56,708 At that time I was still a lieutenant In the infantry battalion 494 00:44:57,135 --> 00:45:00,502 And Katya's father was the battalion commander (Katia: diminutive of Katrina) 495 00:45:01,688 --> 00:45:04,972 If you see it, Alyosha 496 00:45:06,464 --> 00:45:10,188 She was beautiful Smart and educated 497 00:45:11,827 --> 00:45:14,495 I don't want to lie. I wanted to get his love 498 00:45:15,307 --> 00:45:19,901 But what was I for him? A rough headless 499 00:45:21,241 --> 00:45:23,746 He never looked at me 500 00:45:24,637 --> 00:45:27,094 But I was waiting for the right situation 501 00:45:32,498 --> 00:45:37,337 There was a rumor that Katya's father He lost a lot of government money 502 00:45:39,953 --> 00:45:46,201 I sent him a message and told him if Come to me secretly 503 00:45:47,037 --> 00:45:53,656 I will give him 4500 rubles All my possessions 504 00:45:53,962 --> 00:45:54,973 How could you brother? 505 00:45:55,227 --> 00:45:58,210 Wasn't I a humble worm? 506 00:46:00,113 --> 00:46:03,667 ...He came, brother It was night 507 00:46:05,305 --> 00:46:07,035 I gave it a try and found out 508 00:46:07,627 --> 00:46:11,466 That with his dishonor He drags me into the bad mire and tramples me 509 00:46:12,126 --> 00:46:17,459 that with his own sacrifice, he wanted to himself A high position that I had never reached 510 00:46:18,454 --> 00:46:20,877 But I did not accept his sacrifice 511 00:46:21,621 --> 00:46:26,100 In the end, I have honor and money I gave it to him and let him go 512 00:46:26,737 --> 00:46:30,866 And he doesn't want to forgive me (my honor) 513 00:46:32,101 --> 00:46:34,390 until the hour of his death 514 00:46:35,496 --> 00:46:37,920 Because I was higher than him in honor 515 00:46:39,719 --> 00:46:42,683 And later, because of his pride He kept it as a secret 516 00:46:43,576 --> 00:46:47,758 and presented herself as a bride 517 00:46:49,243 --> 00:46:54,470 But now she fell in love with our brother Ivan This is the truth Alyosha 518 00:46:56,885 --> 00:47:02,110 This is a dramatic reality that happened 519 00:47:02,979 --> 00:47:09,071 But the real tragedy of Alyosha It happens here 520 00:47:13,021 --> 00:47:15,893 Where did this woman hide the vodka? 521 00:47:16,367 --> 00:47:17,412 Mitya, what happened to you? 522 00:47:21,179 --> 00:47:27,819 Alyosha, then Katya gave me three thousand rubles to send to his aunt in Moscow 523 00:47:28,878 --> 00:47:32,062 Not only did I not send the money I blew it away 524 00:47:32,996 --> 00:47:34,579 With Groshenka in the microwave 525 00:47:35,041 --> 00:47:37,324 how could you - Well, I could 526 00:47:43,288 --> 00:47:45,826 Damn, put it here 527 00:47:46,384 --> 00:47:48,596 I was hoping to be able to return that money to him 528 00:47:49,247 --> 00:47:55,668 I can be a scoundrel But I am not a thief 529 00:47:56,219 --> 00:48:00,130 Tell me, where can I find so much money? Where can you get it? Three thousand rubles 530 00:48:00,519 --> 00:48:03,137 Father? - He won't give you the money - 531 00:48:03,240 --> 00:48:04,839 i know 532 00:48:05,039 --> 00:48:06,901 But I still put myself on fire 533 00:48:07,427 --> 00:48:09,370 I may have lost half of my honor I will return it tomorrow 534 00:48:15,366 --> 00:48:16,218 Look! 535 00:48:19,170 --> 00:48:22,936 A shameful dishonor is coming Huge dishonor 536 00:48:23,271 --> 00:48:24,830 Death and darkness 537 00:48:27,892 --> 00:48:32,317 Well, go your own way And I will go my own way 538 00:48:32,617 --> 00:48:38,520 Mitya, I pray for you- Don't, I'm not worth it and I don't need it- 539 00:48:39,214 --> 00:48:40,285 God saver 540 00:48:56,589 --> 00:49:02,293 You know, spiritual fathers, each of you You are guilty of another 541 00:49:02,660 --> 00:49:04,367 And for everything on earth 542 00:49:05,459 --> 00:49:09,537 Free yourself from suffering And love your neighbor 543 00:49:10,043 --> 00:49:15,871 And then you will be able to Embrace the world with love 544 00:49:16,443 --> 00:49:20,732 And you will be able to sin Wash humanity with tears 545 00:49:22,322 --> 00:49:28,105 ah My son, come in. come in my dear 546 00:49:32,161 --> 00:49:35,983 I knew you would come 547 00:49:37,236 --> 00:49:41,596 what happened Don't cry over me yet 548 00:49:42,181 --> 00:49:45,669 You can see that I am sitting And I talk to my friends 549 00:49:45,704 --> 00:49:48,458 I may still be alive now 550 00:49:48,891 --> 00:49:51,527 Get up my son...get up 551 00:49:52,647 --> 00:49:54,474 let me look at you 552 00:49:55,968 --> 00:49:57,947 Did you see your family? yes i saw- 553 00:49:58,759 --> 00:50:01,111 did you see your brother - both of them 554 00:50:01,460 --> 00:50:03,453 I meant one of them 555 00:50:04,362 --> 00:50:07,787 The one that I prostrated deeply in front of 556 00:50:09,645 --> 00:50:12,541 I prostrated before his sufferings 557 00:50:14,032 --> 00:50:20,073 In front of the great future sufferings that are waiting for him 558 00:50:21,236 --> 00:50:24,948 O father and teacher Your words are very vague 559 00:50:25,933 --> 00:50:29,146 What suffering awaits my brother? 560 00:50:29,868 --> 00:50:32,372 I saw scary things 561 00:50:33,399 --> 00:50:36,927 It was as if all his destiny was fulfilled He looked at her 562 00:50:38,281 --> 00:50:44,154 He looked like that My heart was frightened and trembled 563 00:50:44,736 --> 00:50:48,752 He was afraid of what he had prepared for himself 564 00:50:49,328 --> 00:50:52,252 Tell me, my server pen and ink 565 00:50:52,653 --> 00:51:01,345 Well done Vasya. The card is correct Come take my last ruble 566 00:51:02,114 --> 00:51:03,693 Play me some music 567 00:51:05,079 --> 00:51:07,803 : And I write 568 00:51:17,209 --> 00:51:19,846 My evil Katya 569 00:51:26,584 --> 00:51:32,777 I will bring it back tomorrow 570 00:51:34,330 --> 00:51:35,817 ...for you 571 00:51:37,017 --> 00:51:42,204 ...and if I can't, I will leave 572 00:51:44,654 --> 00:51:46,386 to my father 573 00:51:46,731 --> 00:51:51,234 I will break his head 574 00:52:01,877 --> 00:52:03,142 ...wait 575 00:52:05,089 --> 00:52:09,337 And I pray to God 576 00:52:12,270 --> 00:52:16,718 And then if I can't 577 00:52:17,124 --> 00:52:18,978 I will spill his blood 578 00:52:20,229 --> 00:52:24,677 And if he didn't give it to me 579 00:52:30,342 --> 00:52:32,799 What can I do for you, sir? 580 00:52:33,476 --> 00:52:35,495 You have probably heard of Kuzma Kuzmich before 581 00:52:35,679 --> 00:52:40,120 About the dispute between me and my father About the property stolen from me 582 00:52:40,824 --> 00:52:44,459 I inherited the village of Chermashnia from my mother 583 00:52:44,658 --> 00:52:48,781 And I filed a lawsuit in court with my father On the income from this village 584 00:52:49,175 --> 00:52:51,813 Mr. Mostatab Kuzma Kuzmich can you please 585 00:52:51,814 --> 00:52:54,452 Buy my rights from this village? 586 00:52:54,741 --> 00:52:56,122 And give me three thousand rubles 587 00:52:56,308 --> 00:52:58,789 I assure you that not at all 588 00:52:59,093 --> 00:53:01,199 You will not lose in this deal Because the real value of the village 589 00:53:01,404 --> 00:53:03,046 Not at all less than It is not twenty five thousand rubles 590 00:53:03,981 --> 00:53:08,718 I am ready to sign any document And hand over all the documents I have to you 591 00:53:09,648 --> 00:53:15,996 I only want three thousand rubles. therefore you You will save my unworthy head for very honorable reasons 592 00:53:19,772 --> 00:53:26,376 Because now I can tell you that My Kuzmakuzmich has the deepest feelings 593 00:53:26,734 --> 00:53:30,539 I have a relationship with a lady you know You know him well 594 00:53:30,883 --> 00:53:32,873 And you have protected him like a father 595 00:53:33,222 --> 00:53:36,022 Three people are interested in this lady 596 00:53:36,732 --> 00:53:40,035 His fate is really in danger 597 00:53:40,919 --> 00:53:46,352 And since it's been a long time since I'm sorry You have moved aside, two others remain 598 00:53:46,767 --> 00:53:48,512 I am one of them. That one is that monster 599 00:53:48,912 --> 00:53:53,806 Well, choose. me or him Now everything is in your hands 600 00:53:54,405 --> 00:53:57,552 Three people and two endings The documents are here 601 00:54:00,340 --> 00:54:04,436 I apologize... we are interested We do not deal with this type of transactions 602 00:54:05,468 --> 00:54:11,056 how did it happen I told you - I'm sorry, we are not interested - 603 00:54:11,683 --> 00:54:15,483 But Carmen... that's it 604 00:54:17,987 --> 00:54:20,095 Look, sir, deals like this It is not in our line of work 605 00:54:20,096 --> 00:54:22,205 ... there are courts and lawyers 606 00:54:23,162 --> 00:54:24,627 There are many problems 607 00:54:27,912 --> 00:54:33,584 ...but if you want, there is one person who. God of the heavens who is that - 608 00:54:35,274 --> 00:54:38,118 He is a local man In the business of buying and selling sticks 609 00:54:38,492 --> 00:54:39,608 His name is "Liagafi". 610 00:54:40,668 --> 00:54:43,746 He has been with me since last year Your father is bargaining 611 00:54:43,747 --> 00:54:46,825 On the price of your property in Chermashnia 612 00:54:47,813 --> 00:54:52,760 Now he has come next to a priest He lives in Ilinsko 613 00:54:53,475 --> 00:54:55,715 Is it in Ilinsko? Yes, in Ilinsko, father - 614 00:54:56,306 --> 00:55:00,908 If you made the offer to me ... it is possible to tell Liagafi that 615 00:55:00,943 --> 00:55:04,570 What a wonderful thought He is the man I want 616 00:55:04,770 --> 00:55:08,153 He is a buyer and asked a high amount and now all the documents are the right to own the property 617 00:55:08,416 --> 00:55:10,254 He leaves it to him 618 00:55:12,127 --> 00:55:16,576 How can I thank you? Oh, you saved me 619 00:55:16,998 --> 00:55:20,159 What is this command? I will never forget this kindness, Kuzma Kuzmich. 620 00:55:20,407 --> 00:55:24,684 This is what a Russian does It is called "Russian" because of it 621 00:55:25,359 --> 00:55:27,378 Well, let's go to Ilinsko Forward to Liagafi 622 00:55:47,539 --> 00:55:50,718 Good morning Dad - What are you doing here?- 623 00:55:52,603 --> 00:55:54,009 I came to greet you 624 00:55:54,965 --> 00:55:59,547 Thank you for your regards Alexei Fyodorovich Don’t worry. These are all garbage 625 00:56:05,813 --> 00:56:07,572 So how are things out here? 626 00:56:09,108 --> 00:56:10,978 How is your old man? 627 00:56:11,322 --> 00:56:14,933 Very sick He could die at any moment 628 00:56:15,926 --> 00:56:19,988 Ivan is trying to Take Mitia's fiancé for yourself 629 00:56:21,238 --> 00:56:22,904 That's why he came here 630 00:56:23,122 --> 00:56:24,280 Did he tell you that himself? 631 00:56:24,547 --> 00:56:27,395 Now why did you come here? To kill me secretly. I think so 632 00:56:27,809 --> 00:56:28,773 Why do you say these things? 633 00:56:28,914 --> 00:56:32,790 He doesn't ask me for money. He is quiet and smiles He looks at me and I'm sorry 634 00:56:33,181 --> 00:56:36,012 He's afraid I'll marry Grushenka 635 00:56:36,672 --> 00:56:38,994 That's why he's pushing Mitia towards that woman. 636 00:56:41,529 --> 00:56:48,546 If Mitya marries Grushenka Ivan can reach his fiancée (Mitia) 637 00:56:50,415 --> 00:56:53,177 This porch of yours is a bastard A bastard trickster 638 00:56:53,313 --> 00:56:56,242 How bitter is your time Because of yesterday's events 639 00:56:56,645 --> 00:56:57,853 You better lie down a little 640 00:56:58,017 --> 00:57:02,973 And your favorite Mitya... I'll crush her underfoot Like a cockroach. Injury. with my shoes 641 00:57:03,262 --> 00:57:10,397 There will be no such thing! Ya Mei Tunum I should report it to the police and arrest him immediately 642 00:57:10,910 --> 00:57:12,416 But you don't do that. Isn't it? 643 00:57:12,584 --> 00:57:13,663 Ivan dissuaded me 644 00:57:14,436 --> 00:57:17,418 Well, if I send him to prison, he'll The woman hears and goes to see him immediately 645 00:57:17,935 --> 00:57:21,272 You see, I'm embarrassing him like this 646 00:57:24,509 --> 00:57:28,108 Do you have a little brandy? No thanks - 647 00:57:28,741 --> 00:57:31,384 Just a little - No - 648 00:57:32,650 --> 00:57:35,905 But I can pick up a little cake- vector vector - 649 00:57:39,053 --> 00:57:44,543 Wouldn't you rather not eat brandy? Just one more little glass - 650 00:57:54,016 --> 00:57:56,870 A cherry doesn't kill you 651 00:58:00,617 --> 00:58:02,682 You see, your morals are better now 652 00:58:03,088 --> 00:58:08,105 Alexey if a thousand or two thousand to What should I give to Mitya now? 653 00:58:08,106 --> 00:58:13,124 Does this poor beggar accept your attribute? Give him Grushenka and let him go? 654 00:58:13,790 --> 00:58:15,042 I don't know, I'll ask him. 655 00:58:16,114 --> 00:58:17,820 But he said that he needs three thousand 656 00:58:18,877 --> 00:58:22,131 Wow! You don't need to ask I will not give him anything 657 00:58:22,943 --> 00:58:23,652 nothing 658 00:58:25,156 --> 00:58:26,483 I want my money for myself 659 00:58:27,339 --> 00:58:32,363 I need every penny If you have money you can do anything 660 00:58:36,003 --> 00:58:41,030 I want to live in my sins until the last day of my life 661 00:58:42,025 --> 00:58:45,107 This is better in sin 662 00:58:46,503 --> 00:58:48,250 Everyone talks bad about sin 663 00:58:48,568 --> 00:58:50,439 But they still live inside it 664 00:58:52,332 --> 00:58:56,094 but secretly I live in the open 665 00:58:57,920 --> 00:59:01,439 And I don't want your paradise, Alyosha 666 00:59:02,412 --> 00:59:05,824 I think it is a worthy place It is not respectable for a person 667 00:59:07,220 --> 00:59:12,579 And don't tell Mitya anything about money Otherwise, this scoundrel will hope for him 668 00:59:14,937 --> 00:59:17,350 And he will not have Groshenka 669 00:59:18,642 --> 00:59:21,218 I will put him in the swamp 670 00:59:24,475 --> 00:59:28,516 What are you waiting for? go There is nothing else here today 671 00:59:31,037 --> 00:59:32,132 goodbye father 672 00:59:33,271 --> 00:59:36,895 What else is this for? you think Will we not see each other again? 673 00:59:37,073 --> 00:59:42,704 No, I didn't mean anything in particular - I had no intention either - 674 00:59:43,439 --> 00:59:45,617 I had no idea either 675 00:59:46,622 --> 00:59:49,012 Listen, come again I have fish soup for you 676 00:59:49,609 --> 00:59:51,123 something special 677 00:59:52,427 --> 00:59:57,461 really yes - Rest assured, I will come - 678 01:00:03,621 --> 01:00:04,681 Hello Pavel Fyodorovich 679 01:00:05,620 --> 01:00:07,543 Do you know where my brother Dimitri is? 680 01:00:07,728 --> 01:00:13,741 Why should I know? ... unless I was taking care of him 681 01:00:13,903 --> 01:00:15,740 I asked, I said maybe you know 682 01:00:16,017 --> 01:00:18,691 I was with his landlord and he said that He was not in his house that night 683 01:00:18,845 --> 01:00:22,068 I don't know anything about the location of the bell And I don't want to know 684 01:00:22,248 --> 01:00:25,501 But my brother said that you know everything And you even tell him 685 01:00:26,916 --> 01:00:31,891 This was because he brutally pressured me And he threatened to kill me twice 686 01:00:32,060 --> 01:00:34,383 does it kill - There is nothing strange about it - 687 01:00:34,587 --> 01:00:35,700 According to his character 688 01:00:35,885 --> 01:00:41,642 You yourself saw it yesterday. The rest of the days too He threatens to kill me with a mortar 689 01:00:42,746 --> 01:00:45,661 with mortar with the same word - yes of course - 690 01:00:45,803 --> 01:00:47,095 And you don't know where Ivan Fyodorovitch is? 691 01:00:47,249 --> 01:00:49,424 I am sure that I know this 692 01:00:50,224 --> 01:00:55,324 Ivan Fyodorovich is the house of Mrs. Khokhlakova There they have an appointment with Katerina Ivana Verkhovtseva 693 01:00:56,069 --> 01:00:59,888 I don't like Dmitri Fyodorovich I feel sorry for him 694 01:01:00,835 --> 01:01:06,412 Even if he marries that beast I will not leave him alone 695 01:01:07,367 --> 01:01:11,884 Not that I want to follow him from city to city Or torture him. no 696 01:01:12,423 --> 01:01:13,610 I will leave it 697 01:01:13,793 --> 01:01:17,912 But for all my life I will take care of him tirelessly 698 01:01:18,230 --> 01:01:25,307 And whenever he didn't feel happy with that animal This will definitely happen 699 01:01:25,668 --> 01:01:32,509 He will come to me then Me as a sister, or a true friend 700 01:01:33,791 --> 01:01:37,095 I will become a god for him to pray at his threshold 701 01:01:37,805 --> 01:01:43,673 I will be the meaning of his happiness A tool, a machine for his happiness 702 01:01:44,255 --> 01:01:49,113 For the rest of my life, for life This is my decision 703 01:01:49,729 --> 01:01:53,096 It was the voice of any other woman It was broken and fake 704 01:01:54,107 --> 01:01:59,997 But your voice is completely original and real Therefore, you are right 705 01:02:00,297 --> 01:02:01,926 But this is about this moment 706 01:02:02,662 --> 01:02:06,462 And what is this moment based on? Nothing, except yesterday's insult 707 01:02:06,931 --> 01:02:11,234 Maybe so, but for ...someone with the personality of Katrina Ivana 708 01:02:12,014 --> 01:02:14,440 This moment will last for the rest of his life 709 01:02:15,942 --> 01:02:21,283 Your life Katrina Ivana from now on In Painful Reflections on Emotions 710 01:02:21,603 --> 01:02:23,870 And the painful championship will pass 711 01:02:24,237 --> 01:02:26,905 Oh my God, this is so wrong 712 01:02:27,480 --> 01:02:28,734 This is very wrong 713 01:02:29,573 --> 01:02:34,364 Alexey Fyodorovich tell me I need to know that 714 01:02:34,562 --> 01:02:40,519 What do you think about my decision? But how can I help you? - 715 01:02:41,177 --> 01:02:44,672 There is nothing. carry on It's just because of the lack of sleep last night 716 01:02:45,855 --> 01:02:52,082 But I feel empowered with friends like you Because I know you will never leave me 717 01:02:52,233 --> 01:02:57,252 Unfortunately, I have to leave you tomorrow Because I will leave here for Moscow 718 01:02:58,315 --> 01:02:59,798 Tomorrow! Moscow 719 01:03:01,903 --> 01:03:05,476 oh my god...why? 720 01:03:09,248 --> 01:03:11,340 But this is a source of happiness 721 01:03:12,316 --> 01:03:15,742 Ah, it is not a matter of happiness that you are leaving us On the contrary, I will be very sad 722 01:03:16,111 --> 01:03:20,719 It is a matter of happiness that you personally You will deliver my letter to my aunt 723 01:03:20,923 --> 01:03:23,832 And openly about the situation I am afraid you will talk to him 724 01:03:25,437 --> 01:03:29,038 Believe me, I am very happy I will write a letter immediately 725 01:03:29,039 --> 01:03:30,038 ...right now 726 01:03:31,100 --> 01:03:35,451 And what about Alyosha? He thinks that he is waiting And you were eager to hear it 727 01:03:36,439 --> 01:03:41,927 Oh, yes. I am eager to hear the talks Your Highness Alexei Fyodorovich 728 01:03:43,236 --> 01:03:44,305 But what happened? 729 01:03:44,531 --> 01:03:47,327 I could never believe it I can't imagine it 730 01:03:48,578 --> 01:03:49,478 What? 731 01:03:50,753 --> 01:03:53,534 He is going to Moscow and you You shout that you are happy 732 01:03:54,245 --> 01:03:58,187 You are playing a role. You play a comedy As if in the theater 733 01:03:59,055 --> 01:04:03,053 Which theater? Which comedy? I don't understand 734 01:04:03,836 --> 01:04:05,083 I myself do not understand correctly 735 01:04:05,996 --> 01:04:09,365 I don't know how I dare to say this to myself But I take what is there 736 01:04:10,668 --> 01:04:15,699 You don't like my brother Dimitri at all 737 01:04:18,411 --> 01:04:21,627 I really don't know, but Someone must tell the truth 738 01:04:22,673 --> 01:04:27,116 Because there is no one here to tell the truth 739 01:04:27,961 --> 01:04:29,426 Which truth? 740 01:04:30,214 --> 01:04:36,171 Ask for Dimitri immediately, let him come here ...and hold your hand 741 01:04:36,932 --> 01:04:38,480 And then take Ivan's hand 742 01:04:39,057 --> 01:04:40,686 Leave it in your hand 743 01:04:40,866 --> 01:04:43,692 Because Ivan loves you 744 01:04:46,878 --> 01:04:52,681 And your love for Dimitri is a lie And out of compassion 745 01:04:53,179 --> 01:04:57,683 You... you are nothing more than a religious fool This is what you are 746 01:05:00,823 --> 01:05:02,522 my dear brother you are wrong 747 01:05:03,559 --> 01:05:08,183 Katrina Ivana, never tell me you love me He always knew that I love him 748 01:05:09,470 --> 01:05:12,040 He kept me for himself For eternal revenge 749 01:05:13,348 --> 01:05:17,609 That revenge for all the insults from the first day He took what he saw from Dimitri, from me and through me 750 01:05:19,294 --> 01:05:21,092 She is a model (Avenger) 751 01:05:22,527 --> 01:05:25,988 Now I am leaving here forever 752 01:05:27,948 --> 01:05:31,921 And I know that you are Katrina Ivana You really loved Dimitri 753 01:05:33,129 --> 01:05:36,121 And you love it as it is For insulting you 754 01:05:37,554 --> 01:05:40,456 If it were to be corrected suddenly You would give up immediately 755 01:05:41,474 --> 01:05:43,359 This is your compassion 756 01:05:45,408 --> 01:05:46,302 God saver 757 01:05:50,657 --> 01:05:53,022 I don't want your hand 758 01:05:54,159 --> 01:05:57,894 You have tormented me so deliberately 759 01:05:59,244 --> 01:06:01,707 I can't forgive you at this moment 760 01:06:04,656 --> 01:06:06,101 Maybe later 761 01:06:07,073 --> 01:06:09,489 But not now 762 01:06:15,547 --> 01:06:22,336 The wrong porch was mine Ivan, come back, I want you 763 01:06:23,483 --> 01:06:25,474 Ivan, wait 764 01:06:26,633 --> 01:06:27,581 You should go back to Ivan 765 01:06:27,840 --> 01:06:29,485 Do not interfere in my work, Alexey 766 01:06:29,842 --> 01:06:33,395 You talked about anger and injustice, Ivan You broke his heart 767 01:06:33,875 --> 01:06:35,209 This is completely wrong 768 01:06:35,462 --> 01:06:37,727 I will not go back there, Alyosha ... but 769 01:06:38,082 --> 01:06:40,756 be calm be calm 770 01:06:43,468 --> 01:06:46,356 Do you know what it is? Let's go to a guest house 771 01:06:47,362 --> 01:06:50,495 Let's have a dinner and champagne To the health of my freedom 772 01:06:50,772 --> 01:06:52,310 But he- let's go - 773 01:07:35,430 --> 01:07:38,576 So you are leaving here tomorrow morning? 774 01:07:38,827 --> 01:07:41,160 in the morning Did I say morning? 775 01:07:43,638 --> 01:07:46,239 Well, maybe in the morning What is important to you? 776 01:07:46,833 --> 01:07:48,300 And what about Dimitri's father? 777 01:07:48,545 --> 01:07:49,932 I have no duty to take care of them 778 01:07:51,154 --> 01:07:52,396 I have finished my work here and I am coming back 779 01:07:53,351 --> 01:07:55,795 I am done here now You stay here 780 01:07:57,597 --> 01:08:00,771 Can you imagine, I will marry myself with that woman I tortured for almost a year 781 01:08:01,375 --> 01:08:04,987 That woman was tormenting me And suddenly everything was over 782 01:08:05,904 --> 01:08:08,348 From where I came out I laughed so hard 783 01:08:09,848 --> 01:08:12,870 He seems to be very happy about it ...but maybe 784 01:08:14,029 --> 01:08:15,183 Maybe it wasn't love. no?... 785 01:08:15,723 --> 01:08:19,335 Alyosha, don't talk about love It does not suit you 786 01:08:21,526 --> 01:08:23,829 And I am happy because of my youth 787 01:08:24,914 --> 01:08:26,133 Because of the thirst for life 788 01:08:27,040 --> 01:08:30,081 You know I think so There is no place for despair 789 01:08:30,129 --> 01:08:36,361 That can quench this fiery and almost indecent thirst that I want to live to destroy 790 01:08:36,548 --> 01:08:38,362 I am very happy, Ivan That you love life so much 791 01:08:39,134 --> 01:08:46,267 But this is only half the story. now It's time to think about the other half 792 01:08:46,843 --> 01:08:49,731 What is the other half? What are you talking about? 793 01:08:50,798 --> 01:08:52,156 You know this yourself 794 01:08:53,329 --> 01:08:55,459 Do I have faith or not? 795 01:08:57,340 --> 01:08:58,335 yes 796 01:09:01,753 --> 01:09:06,048 Well, I can do a lot Let me tell you clearly and simply 797 01:09:14,200 --> 01:09:15,132 I accept God 798 01:09:16,375 --> 01:09:19,708 I accept his wisdom and purpose which is completely beyond our understanding 799 01:09:20,741 --> 01:09:22,757 I to the hidden order and meaning of life I believe 800 01:09:22,949 --> 01:09:26,472 and to the end There are many words about it 801 01:09:27,716 --> 01:09:32,513 But in the end I do not accept this world of God 802 01:09:35,687 --> 01:09:41,676 I am sure like a child that suffering He heals and the pain goes away and finally 803 01:09:42,742 --> 01:09:49,202 All those absurd and funny contradictions of humanity It disappears like a pathetic mirage 804 01:09:49,590 --> 01:09:52,600 And at the end of the world, in the moment of eternal harmony (Meaning the Day of Reckoning and Judgment Day) 805 01:09:52,837 --> 01:09:56,798 Something so dear is realized that 806 01:09:56,998 --> 01:10:01,595 For all hearts, to comfort It compensates for all the annoyances of the human base 807 01:10:01,795 --> 01:10:04,704 For all the blood shed 808 01:10:05,161 --> 01:10:07,145 (And this is in addition to making it possible to forgive (humans 809 01:10:07,324 --> 01:10:09,961 To justify everything that has happened to people It will be convincing 810 01:10:10,225 --> 01:10:12,794 Let it be so Let it all happen 811 01:10:12,987 --> 01:10:16,522 But I still do not accept the world of this God And I don't want to accept 812 01:10:23,955 --> 01:10:26,071 In short, this is something that is in my nature Alyosha 813 01:10:26,739 --> 01:10:28,141 This is my thesis 814 01:10:30,047 --> 01:10:35,285 I can't put it any more stupid than that. But this is not your favorite god 815 01:10:35,968 --> 01:10:38,506 You wanted to know how your brother lives And what does he believe in? 816 01:10:38,878 --> 01:10:41,757 Why do you call your words "stupid"? 817 01:10:41,968 --> 01:10:44,571 Because the more stupid Closer to reality 818 01:10:45,018 --> 01:10:48,341 Stupidity is briefer and more relentless While intelligence is puffed up and hides itself 819 01:10:48,599 --> 01:10:52,601 Can you explain why? Do you not accept God's world? 820 01:10:52,988 --> 01:10:55,705 Of course I will My goal is the same 821 01:10:59,723 --> 01:11:05,570 I think Alyosha, Christ's love for man On earth, there is an impossible miracle 822 01:11:05,805 --> 01:11:08,448 And I don't understand this love 823 01:11:11,260 --> 01:11:12,589 Let me explain with a story 824 01:11:14,153 --> 01:11:18,669 Once a very important general He lived in his own property 825 01:11:19,029 --> 01:11:20,581 which had two thousand Mojik (slave subjects) people 826 01:11:20,775 --> 01:11:24,440 And the nests of hundreds of hunting dogs 827 01:11:24,721 --> 01:11:26,612 And he had almost a hundred hunters 828 01:11:27,217 --> 01:11:30,450 One day, a Mozhik boy He was no more than eight years old 829 01:11:31,092 --> 01:11:32,918 While playing, he throws a stone 830 01:11:33,472 --> 01:11:36,014 That stone is the foot of the greyhound It hurts the interest of the general 831 01:11:37,441 --> 01:11:40,523 "Why is my whip limping?" The general makes an inquiry 832 01:11:41,401 --> 01:11:45,514 They say that it was a stone thrown by a boy The dog's leg is injured 833 01:11:46,104 --> 01:11:48,706 "take it" The general orders 834 01:11:50,178 --> 01:11:53,341 They take the boy from his mother and take him away 835 01:11:54,058 --> 01:11:55,992 And they close it every night 836 01:11:57,047 --> 01:12:01,567 The next morning, very early, General He goes hunting. accompanied by subjects and hunters 837 01:12:02,104 --> 01:12:08,313 While the dogs surrounded them, the hunters sat down. On horses and servants all gather for a lesson 838 01:12:08,513 --> 01:12:11,940 While first of all the mother of the son was standing 839 01:12:12,728 --> 01:12:17,711 They untie the boy from the ropes The general orders her to be stripped naked 840 01:12:18,703 --> 01:12:21,986 They take off the boy's clothes and strip him naked 841 01:12:23,977 --> 01:12:28,282 He was trembling with fear and went crazy No sound came from it 842 01:12:29,554 --> 01:12:33,711 The general says, "Make him run. Run, run!" the hunters shout." 843 01:12:34,352 --> 01:12:36,364 The general shouts. "Follow him" 844 01:12:36,805 --> 01:12:39,454 And they leave all the Tazis after the child 845 01:12:41,009 --> 01:12:47,362 And the dogs in front of the boy His mother's eyes are shattering 846 01:12:47,903 --> 01:12:52,620 So, what do you think should be done with this general? 847 01:12:52,846 --> 01:12:54,826 !Shot- !Thank you- 848 01:12:55,365 --> 01:13:00,466 Handsome priestess! So obviously The little devil is sitting in your heart 849 01:13:00,637 --> 01:13:04,162 ...what I said was nonsense but 850 01:13:04,382 --> 01:13:05,619 The whole point is here "In this" but 851 01:13:07,015 --> 01:13:08,556 As a beginner without 852 01:13:08,979 --> 01:13:10,721 The world is based on emptiness 853 01:13:12,528 --> 01:13:16,160 I told you about this tormented child to clarify the matter 854 01:13:17,314 --> 01:13:21,266 About the tears of other humans that cleanse the earth from The shell is soaked to the core 855 01:13:22,213 --> 01:13:24,584 I don't want to say anything 856 01:13:25,536 --> 01:13:26,739 I'm just a sass 857 01:13:26,996 --> 01:13:28,239 Just a sass 858 01:13:28,524 --> 01:13:31,135 And I admit I don't know Why is the world like this? 859 01:13:31,535 --> 01:13:34,246 People blame themselves. Paradise was given to them 860 01:13:34,933 --> 01:13:38,244 But they wanted freedom And they stole the fire from the sky 861 01:13:38,803 --> 01:13:40,124 So you should not sympathize with them 862 01:13:40,686 --> 01:13:44,741 But if all human beings have to suffer ... to buy eternal harmony in return 863 01:13:45,309 --> 01:13:47,185 What should children do with it (suffering)? 864 01:13:47,729 --> 01:13:49,952 Tell me, Alexey, if You are working 865 01:13:50,278 --> 01:13:53,600 You were human destiny with this purpose To make mankind happy in the end 866 01:13:54,013 --> 01:13:55,880 And give them peace and comfort 867 01:13:56,434 --> 01:14:02,755 You could kill even just the same child Torture to achieve your goal (human happiness)? 868 01:14:02,994 --> 01:14:08,085 No, I could not. But there is someone who can forgive anyone for anything 869 01:14:08,559 --> 01:14:12,907 People will call out to him, "Lord, you are righteous" when Everything in the sky and under the earth is a single praise in the hymn 870 01:14:13,082 --> 01:14:16,878 There is a single praise in the hymn You forgot this, Ivan 871 01:14:17,324 --> 01:14:18,660 no i didn't 872 01:14:19,301 --> 01:14:23,372 But I do not want and will not say "Lord, you are just" 873 01:14:23,672 --> 01:14:25,979 Seeing that mother who is a torturer He is holding his baby 874 01:14:26,297 --> 01:14:29,223 The one who sent his dog to tear the boy to pieces I don't want to say that 875 01:14:30,542 --> 01:14:31,547 And as long as I have a deadline 876 01:14:32,322 --> 01:14:35,189 I will try to get my rights And do my duty 877 01:14:35,369 --> 01:14:38,428 But this is rebellion! Rebellion 878 01:14:38,615 --> 01:14:39,782 Rebellion? 879 01:14:40,434 --> 01:14:42,388 I am sorry to hear this from you 880 01:14:43,137 --> 01:14:46,048 One can hardly live in rebellion And I want to live! life 881 01:14:46,316 --> 01:14:51,370 But how can you live with this hell in your heart and mind? is it possible can you bear it 882 01:14:51,557 --> 01:14:54,721 There is a force that makes everything bearable. Which force? 883 01:14:55,350 --> 01:14:57,459 The low power of the Karamazovs 884 01:14:57,592 --> 01:15:00,695 Drowning in debauchery, suffocating your life in corruption? 885 01:15:00,805 --> 01:15:04,067 ...maybe too I might avoid it 886 01:15:04,244 --> 01:15:06,537 But how? 887 01:15:07,111 --> 01:15:08,929 Again, in the style of Karamazov 888 01:15:09,175 --> 01:15:11,757 Everything is allowed Is this the way? 889 01:15:12,034 --> 01:15:13,806 yes if you like 890 01:15:14,475 --> 01:15:16,527 I do not want to deny this formula 891 01:15:17,428 --> 01:15:20,952 You will not deny me because of it? 892 01:15:24,093 --> 01:15:27,397 No, I don't 893 01:15:29,838 --> 01:15:33,396 Let's go brother yes let's go - 894 01:15:48,266 --> 01:15:49,149 Listen, Alyosha 895 01:15:50,371 --> 01:15:54,946 I will probably leave here tomorrow If we don't see each other again 896 01:15:55,568 --> 01:15:59,960 Not even a word about this don't tell me anymore 897 01:16:00,298 --> 01:16:01,112 very well 898 01:16:03,106 --> 01:16:07,035 Likewise, never about Dimitri with me don't talk 899 01:16:07,197 --> 01:16:07,957 very well 900 01:16:09,661 --> 01:16:12,535 Now go to your mentor 901 01:16:13,338 --> 01:16:15,939 He might die there without you 902 01:16:18,053 --> 01:16:19,269 kiss me 903 01:16:22,509 --> 01:16:24,127 God saver God save brother- 904 01:17:03,029 --> 01:17:05,881 The end of the first part